Sketching Cubic Polynomials and Their Moduli